Bernard Hislaire est né le 11 janvier 1957 à Bruxelles.

Dès son plus jeune âge, il se passionne pour la bande dessinée. C’est dans le fanzine Robidule qu’il réalise ses premiers dessins, tout en se perfectionnant à l'Institut Saint-Luc de Bruxelles.

A 18 ans, il rejoint l'équipe des dessinateurs du journal Spirou où il réalise un récit dans la rubrique carte blanche, espace réservé aux jeunes dessinateurs.

En 1978, il décide de se lancer seul dans les pages du journal Spirou et crée « Bidouille et Violette ». Ceux-ci deviendront, sur quatre épisodes, les personnages les plus amoureux de l'hebdomadaire.

De 1980 à 1983, il signe de nombreuses illustrations humoristiques dans La Libre Belgique et au Trombone Illustré. L'aventure de Sambre commence en 1986. Dès lors, il change de cap et prend le pseudonyme d'Yslaire. Cette série prépubliée dans le magazine Circus et éditée par Glénat est un véritable triomphe. Le premier épisode de cette fresque romanesque est le fruit de son travail avec le scénariste Yann (qui signe sous le nom de Balac).

A partir du deuxième épisode, Yslaire poursuivra seul cette aventure. Cette série, considérée par la critique et le public comme l'une des oeuvres majeures des années 80, surprend par son univers graphique très différent et l’utilisation d’une palette restreinte de couleurs.

A partir de 1987, de nouveau pour Spirou, Yslaire écrit les scénarios du Gang Mazda, une série humoristique dessinée par Christian Darasse.

En 1997, il ouvre le site "Mémoire du XXème Ciel", co-réalisé avec la psychanalyste Laurence Erlich. C'est d'abord un projet multimédia, relayé ensuite par le support papier.

En effet, en 1999, le premier album de la série du même nom sort aux éditions Delcourt. Ce même album, entièrement retravaillé, ressortira en janvier 2000 avec une toute nouvelle maquette et de nouveaux textes, aux Humanoïdes Associés, sous un titre également modifié : XXeciel.com. Il sera suivi du second tome de cette trilogie en 2001.